×
OPSIMISTA
Emil Habibi
Preveo sa arapskog Srpko Leštarić
Neodoljiva mešavina crnog humora, burleske, parodičnih začikavanja i gorkoironičnih aluzija na tragična zbivanja
Preporuka za čitanje
3 za 999
O knjizi
Sadržaj
O autoru
Podaci
Komentari
Povodom knjige
Opsimista je najpoznatije delo Emila Habibija, a objavljivan je najpre u nastavcima u listu Itihad, organu KP Izraela, od 1972. do 1974. godine. Odmah potom štampan je u Haifi i Bejrutu kao knjiga koja je u tren oka rasprodata diljem arapskih zemalja.
Za tri godine štampana su i doštampavana tri izdanja, svako u brojnijem tiražu od prethodnog. Tada se jasno pokazalo da ta neodoljiva mešavina crnog humora, burleske, parodičnih začikavanja i gorkoironičnih aluzija na tragična zbivanja odskače od suvoparne, „ultrarealističke“ arapske proze svoga vremena. Habibijev roman pokazao se kao autentično, uistinu originalno delo, pisano sveže i, mada ga praktično nije moguće imitirati, otvorilo je nove vidike i postavilo nove izazove.
Iako su glavna zbivanja u romanu smeštena unutar granica Izraela iz 1948. i slikaju prvenstveno težak život palestinskog življa koji je ostao u zavičaju po ustanovljavanju izraelske države, Opsimista je pozdravljen kao inteligentno i zabavno štivo. Sam Habibi, u intervjuu Radvi Ašur 1978, kaže da mu je cilj bio da oslobodi izrabljivane od teškog osećaja da je izrabljivač neizmerno moćan i da je zato odabrao antijunaka, čiji postupci često izazivaju na smeh i koji objedinjuje sve mane protiv kojih je sam pokušavao da se bori.
Emil Habibi
Emil Šukri Habibi (1922–1996) rođen je u Palestini za britanskog mandata, u hrišćanskoj porodici. Tokom 1946. uređivao je nedeljnik El Mahmaz (Mamuza), a potom, od 1972, čitavih sedamnaest godina bio je glavni urednik komunističkog dnevnika Itihad (arap. ittiḥād – Ujedinjenje).
Kao jedan od osnivača i poslanik Komunističke partije Izraela bio je u čak pet mandata član Kneseta. Nije napisao mnogo dela, ali je za svoj književni rad dobio najviša priznanja. Njegov Opsimista nalazi se na listi od sto najboljih arapskih romana koju je pre petnaestak godina u jednoj anketi sačinilo preko sto vodećih književnih kritičara iz svih arapskih zemalja i Izraela.
Knjiga I - JUAD
1. Srećko tvrdi da je sreo bića iz dalekog svemira
2. Srećko kaže da je za njegov život u Izraelu zaslužan jedan magarac
3. Prvi Srećkov ulazak u Izrael
5. Traganje za korenom Opsimista
6. Kako je Srećko prvi put učestvovao u Ratu za nezavisnost
7. Prvi put se spominje ime JUAD
8. Čudesna noćna sedeljka u dvorištu Džezar-pašine džamije
9. Prvi signal iz dalekog svemira
10. Srećko otkriva čudesnu porodičnu tajnu
11. Srećko se seća kako nije poginuo mučeničkom smrću u jednoj uvali na libanskoj granici
12. Kako je svanula zora i spasla Srećka da se ne izgubi u katakombama Ake
13. Kako je Srećko postao radnički lider u Uniji sindikata Palestine
14. Srećko prvi put pribegava fusnotama
15. Prva lekcija iz hebrejskog
16. Kako je Srećko Nesrećković prestao da bude glup kao ovan
17. Prva noć nasamo s Juad
19. Srećko, ne brini, vratiću se
20. Otvorena rana
Knjiga II - BAKIJA
1. Kako je Srećko bio prinuđen da se uzdrži od pisanja iz bezbednosnih razloga
2. Jedinstvena sličnost između Kandida i Saida
3. Kako se Srećko pretvorio u mačku koja mauče
4. Kako je izvornmo arapstvo udarnički preteklo eru udarništva
5. Kako su krokodili nekad živeli u reci Zerga
6. Bakija, koja će sa Srećkom podeliti svoju tajnu pre nego što postane družica
7. Kako je Srećko postao vlasnik dveju tajni
8. Kako je Srećko postao čovek s misijom
9. Priča o Sureji koja se vratila da jede blato
10. Priča o zlatnoj ribici
11. Čudnovato istraživanje o istočnjačkoj mašti i njenim brojnim vrlinama
12. Događaj u koji je teže poverovati nego živima shvatiti smrt
13. Poslednja priča je priča o ribi koja razume sve jezike
Knjiga III - DRUGA JUAD
1. Srećko sedi na vrhu zarubljenog koca
2. Kako je bela zastava, istaknuta na dršku od metle, postala steg ustanka
3. Razgovor koji je tekao putem do zatvora Šata
4. Kako je Srećko prošao na ukasko-šekspirovskom kružoku
5. Srećko u kraljevoj palati
6. Srećko peva pesmu sreće
7. Dva gledanja na nesreću kojoj je ime kordon
8. Tajna koja nije umrla sa smrću tajne
9. Juadin povratak u staru kuću
10. Čekajući treću Juad
11. Epilog u grčevitom držanju za kolac
12. Istini i istoriji za ljubav
Srpko Leštarić - Habibijev OPSIMISTA i njegova recepcija među Arapima i u svetu
Godina izdanja : 2015.
Broj strana : 247
Pismo : Latinica
Povez : Tvrdi povez s omotnicom
Format : 20 x 13
Težina : 332 g
ISBN : 9788671024846
KOMENTARI (0)
Ostavi komentar
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.